Ev aldım.
Parayı nereden buldun?
Yeni evinizde tuhaf olaylar oluyor mu?
Lovecraft Country'nin Önceki Bölümlerinde...
Antik Şafak Yoldaşlığı'ndansınız.
Seni burada istemiyorlar diye gitmek zorunda değilsin.
Dikkatimi dağıtacak şeylere zamanım yok.
Öz geçmişimi mükemmelleştirmeye odaklanmalıyım.
George'un cesedini gördüm. Bir terslik var.
Başka ne olacak?
Dur!
Leti'nin mirası annesinden kalmadı.
Senden kaldı. Aileme yaklaşma amına koyayım.
Oğulların oluşturduğu tüm büyüler İsimler Kitabı'ndan gelme.
Kitap yok oldu ve Titus elindeki sayfaları bir kasaya sakladı.
O sayfalar bulunsa olabilecekleri bir düşün.
Birleşik Devletler nükleer bomba stoğunu arttıramazsa...
...barbar Sovyetler Birliği, uygar Amerika'yı yok edecek.
- Yeni bir global çağa adım attık. - Yeni bir bok yok.
Beyazlar bize ölümü bir tabakta sunmaya devam ediyor.
Oğlumu büyütmek için tavsiyene ihtiyacım yok.
Senin oğlun olmayabilir.
- Kapa çeneni lan. - George amca!
- Bak şu zencilere. - Başın bağlı değilmiş.
Lanet olası aynada kendine hayran kalıyor.
Başka ne olacaktı?
- Bilmiyorum. - Lütfen. Yemin ederim.
Baba, yeminle bir daha yapmayacağım.
Yalvarmak seni kurtarmayacak. Seni dövmem için bir dal getir.
Dal getir!
"Adem'e isim verildi.
Havva sikildi.
Tanrı, Canavarlar'ı ortaya çıkardı. Canavarlar yok etti.
Tanrı, Havva'yı çarptı."
Kızıl Ordu'yu yenmemizin tek yolu stoklarını yok etmektir.
Al şunu. Ailemizi koruması için Tic'e ver.
Do you want subtitles for any video? -=[ ai.OpenSubtitles.com ]=-
Tic'in bıraktığı tek şey sen olabilirsin.
Tulsa gibi kokuyor.
Lovecraft Country, 1. Sezon, 4. Bölüm "Şiddet Geçmişi"
# Rihanna - Bitch Better Have My Money #
SİYAHLAR
- Burada ne bok yiyorsun? - İçeri geçebilir miyim?
Hiram'ı kovmanıza kim yardım etti?
Bunu sen nereden...
Para.
Bu evdeki bir şeyi mi istiyorsun? Atticus'la ilgili bir şeyi?
Erkeklerin her şeyin merkezinde olduğu yalanına kanma.
Kanında güç olabilir, ama sadece Titus büyüyü böyle yaptığı için öyle.
Tic'i özel biri yapmıyor.
Pek değil.
Cinayet işleyip cezasız kalacak kadar olmadığı kesin.
Sana söylemedi demek.
Bu sabah emlakçının ofisine geldi ve beni vurmaya çalıştı.
Bu şekilde devam ederse senin ölümüne sebep olacak.
Bir kez daha.
Ben de bunu istemiyorum.
Bu evi de.
Tek istediğim Hiram'ın modeli.
- Ne modeli be? - Güneş Sistemi'nin modeli.
Hiram'ın hayaletinin evde bir yerde sakladığını düşünüyorum.
Bu evin parasını sen ödemiş olabilirsin...
...ama tapuda benim adım yazıyor. Bu yüzden verandamdan siktir ol.
Hiram'ın modelini bulursan ara.
- Hangi galaksi iki yıldız barındırabilir? - Başak Kümesi?
Geçen sene 200 milyar ışık yılı içindeki tüm galaksilerin...
...dev bir süper küme diskinde hapsolduğunu söylemişlerdi.
Sürekli birbiriyle tutulmalarını açıklayabilir.
- Evet, açıklayabilir. - Ama...
Ama baba, ya...
Ya tutulmuyorlarsa? Ya aslında iki yıldızlarsa?
Diana'nın çizdiğini söylediğin yeni çizgi romana benziyor.
Yani bu evrene dahil değil.
Anne, çizgi roman okumak için Bobo'nun evine gidiyoruz.
- Bobo, annene söyle beni arasın. - Söylerim efendim.
Torunumun sesi miydi o?
- Neyle uğraşıyorsun Hippolyta? - Bir saniye baba.
Bu...
...bir güneş sisteminin mekanik modeli.
Gezegenlerin birbirine göre konumunu takip edip öngörüyor.
En azından amacı böyle. Bu bozuk.
Dişlilerine nasıl ulaşacağımı çözemedim.
- El emeği göz nuru olduğu kesin. - Evet.
Bildiğim tek şey, kilit altındaki her şeyin bir anahtarı olduğu.
Bulursun elbet.
# Jade Josephine - Get Em #
GÜNEY YAKASI SİYAHİ KÜTÜPHANESİ
Christina'yı öldürmeye mi çalıştın? Cevap ver.
- Sakin olur musun? - Nasıl sakin olacakmışım?
Beyaz bir büyücü orospu benim için satın aldığı evimin kapısına dayanıyor!
Sen de bunu öğrenip bana anlatacak kadar önemli olmadığını düşünmüşsün!
Seni korkutmak istemedim.
Ne oldu peki?
Gözün yemedi mi?
O öldürülemez.
- Ne? - Kafasına silahı dayamıştım.
Ne kadar denersem deneyeyim tetiği çekemedim.
Babasının yaptığı ölümsüzlük büyüsü yüzünden.
Babası hâlâ yaşıyor mu yani?
Adem'in Oğulları'nın geri kalanı da mı yaşıyor?
Hayır, evin yıkılmasına sebep olan büyüyü yapmak için...
...ölümsüzlüğünü kaldırması gerekmişti.
Christina'nın babasını öldürmek için beni Truva atı olarak kullandığına eminim.
Dur biraz. Gidiyormuşsun.
Onu öldürüp öylece Florida'ya mı dönecektin?
Hiçbir yere gitmeyeceğim.
Senin ve ailemin güvenliğinden emin olana kadar buradayım.
Bu yüzden buradayım. Christina'yı durdurmak için bir yol arıyorum.
Leti.
Pekâlâ. Bunların onunla ne ilgisi var?
Hadisene, anlat.
Bunun onunla ilgisi ne?
Kayıp İsimler Kitabı'ndan hâlâ varlığını sürdüren...
...iki dizi deşifre edilmiş sayfa olduğunu söyledi.
Hiram öldükten sonra kendi sayfalarını saklı tutmuş.
Demek bu yüzden adamın Güneş Sistemi modelini soruyormuş.
Sayfalarını bulmanın anahtarı bu olmalı.
Evde yok. Aradım.
Titus'un kendi sayfalarını sadece onun erişebileceği...
...bubi tuzaklı bir kasada tuttuğunu da söyledi.
Aynı kandansınız. Kasasına erişebilir misin sence?
O sayfaları ele geçirebilirsem Adem'in Dili'ni öğrenebilir...
...ve bizi koruyacak büyüler yapabilirim.
Tamam.
- Kasa nerede peki? - Hiçbir bilgim yok.
Bir ipucu bulabilmek için Titus'la ilgili ne varsa okudum.
Ardham'a dönmem gerekebilir.
Ne yapacaksın? Enkazda kazı yapıp bir şeyler mi çıkaracaksın?
Artık ordudaki siyahi askerlere paleontoloji mi öğretiyorlar?
- Babanla konuşmalısın. - Olmaz.
Muhtemelen bütün bu araştırmanın fazlasını...
...annenin bağlantısını öğrendiği zaman yapmıştır.
Onun da bu işe karışmasını istemiyorum, senin de.
Evine git.
Ha siktir.
# Bo Diddley - Cops & Robbers
Arkadalar.
Kıt mısın be oğlum?
Ne zaman bir şey yapmanı söylesem gidip tam aksini yapıyorsun.
Bu büyük büyücü zırvasının peşini bırakmanı söylemiştim.
Mankafa gibi büyülü bir hazine avına çıkmak istiyorsun.
Birbirinizi sevmenize şaşmamalı. Aptal ve deli uyumludur.
- "Öncü olmak"mış. - Yardım edecek misin, onu söyle.
Titus'un sayfalarını bulunca ne olacağını sanıyorsun?
Bulmazsak ne olacak?
Christina evime geldi. Kendimizi savunabilmemiz gerekiyor.
Haberleri dinlemiyor musunuz?
- Bu savaştaki Komünistler biziz. - Aman ya.
Sayıca ve cephanece üstünler, onlara yetişemeyiz yani.
Zaten peşimizde intikam arayan bir loca var.
Diğer 34'ü de peşimize mi takılsın?
34 loca olduğunu nereden biliyorsun?
Bilmiyorum!
Bütün mesele de bu zaten.
O beyaz sürtüğün söyledikleri haricinde hiçbir şey bilmiyoruz.
Cevabım hayır.
Kendini öldürtmene yardım etmeyeceğim.
Anlamayacak kadar aptal ve dik kafalı da olsan...
...senin için hazırladığı bu oyunu kazanamazsın oğlum.
Vakit kaybı olduğunu söylemiştim.
Senin zaten bildiğin cevapları arayarak yerinde saymasına izin mi vereceksin?
Oğlunun kime çektiğini anladım. Gerçekten puştun tekisin.
Boston'da ailen var mı?
Lanet kasayı nerede bulacağımı biliyor olabilirim.
95, 100. Önüm arkam sağım solum sobe, saklanmayan ebe.
- Sobe. - Sobe.
Ebe!
Ne yapıyorsun? Koşup sobelemen lazım.
- Önceden hiç saklambaç oynamadın mı? - Hayır, bu ilk seferim.
- Çabuk. - Sobe!
Sobe!
Başkomiser Lancaster?
Şehrimde habersiz ne bok yiyorsun?
Winthrop evine uğradım. Hiram'la konuşmak istemiştim.
Modeli vermesi için ikna edecektim.
Zaman makinesini açmanın anahtarı bu değil mi?
Zencilerin oraya taşındığını öğrenince şaşırdım.
Şehrinde bunun olmasına nasıl izin verdin?
Buraya gelip locamın hakkı olan mülkü almaya çalışıyorsun...
...ve bunu yüzüme karşı söylemeye cüret mi ediyorsun amına koyduğum?
Kusuruma bakmayın.
Yoldaşlık'a resmi kabul töreninizi mi kaçırdım yoksa?
Ben seninkini kaçırmadığımı biliyorum.
Karılar giremez.
Çalınan sayfaları bulabileceğini düşünsen bile olmaz.
Bırak.
Bırakmamı söyledin.
Senin aksine, dinlemesini biliyorum.
Seni dinleseydim Titus'un kasasına dair bir ipucumuz olmazdı.
Hop, hop. Bu benim suçum değildi.
Tic. Yakala.
Müzeye bayılacaksın Dee.
NACA dışında daha iyi bir astronomi sergisi bulamazsın.
Şunu alır mısın genç hanım?
Onları neden davet ettin? Aile gezisine çıkmıyoruz.
Bilmiyor muyum sanıyorsun? Arabanın sahibi o.
Nereye gittiğimizi söylemem gerekiyordu.
Müzeye izinsiz girmeyi planladığımızı söyledin mi ona?
Gizli bir kasa bulmayı umduğumuzu? Söyledin mi ona?
İstersen şu an iptal ederiz her şeyi.
Gelecek 15 saati ikinizle arabada geçireceğime inanamıyorum.
Her şey yolunda mı?
Yolunda efendim.
Arabaya bin.
Lanet olsun.
- Ne yapıyorsun lan? - Philly'de bir hatunum var.
Boston'a kadar sizle giderim, bilet parası cebime kalır dedim.
Onu ben davet etmedim.
Ne?
Atla.
George hep yaşlı Woody'nin gerekirse bütün Güney Chicago'yu alabileceğini söylerdi.
# Leikeli47 - Money #
Affedersiniz bayan. Yardımcı olabilir miyim acaba?
- Bakıyorum sadece. - Bir şey lazım olursa söyleyin.
- Burada çalışmaya yeni mi başladın? - Evet.
Hatta dün başladım.
Sık sık alışverişe mi geliyorsunuz?
Hayır, ben...
Bu mağazanın siyahi kızları işe aldığını bilmiyordum da.
Haklısınız.
Bir hevesle başvurdum. Kabul edildiğime inanamıyorum.
Müzeye hoş geldiniz.
Beş bilet.
Evrenin Işığı sergisi bu tarafta anne.
- İki saat sonra döneriz. - Üç olsun.
Peki efendim.
Baksanıza.
İşte elemanımız orada. Beni bekliyor.
Titus'un kasasının girişini bulmamız lazım.
Dün akşam senelik raporunu okudum. Titus varken birkaç renovasyon yapılmış.
TITUS BRAITHWHITE KANADI Beni dinliyor musun?
Kasa galerilerin herhangi birinde olabilir.
Buradan başlamaya ne dersin?
Dinozor var mı burada?
- O tarafa gitmiyoruz. - Dert değil.
Üç saat sonra elbet oradan geçeriz.
Bana neden Üçlü dediklerini biliyor musun?
Çoğu kişinin iki ayağı vardır.
Benimki üç.
Lisede sikiştiğimiz için bunu bilmem gerekmiyor mu Seymour?
Dee.
Şurayı gördün mü? Kuyruklu yıldız.
- Adı Hera'nın Savaş Arabası. - Hera'nın Savaş Arabası mı?
- Güzel isimmiş. - Evet.
Ben verdim.
Hiç bir kuyruklu yıldıza isim verdiğini söylememiştin.
Resmi olarak vermedim. Övgüler Nancy Studebaker'a gitti.
- O kim? - İsveç'teki bir astronomun kızı.
İsim yarışması düzenleyen astronomi topluluğu...
...yarışmalarının yüzünün küçük siyahi bir kız olmasını istemedi.
Bu...
Mücadele vermeliydin anne.
Biz gerçeği biliyoruz.
Önemli olan bu.
Şu kuyruklu yıldızı gördünüz mü? İsmini annem vermiş!
Annem Hera'nın Savaş Arabası ismini vermiş.
Artık onlar da gerçeği biliyor.
Herkes hazırsa sonraki bölüme geçelim.
Bu taraftan.
Burada, müzemizin en köklü bölümlerinden birinde...
...barbar kabilelere medeniyet öğretmesi karşılığında...
...ünlü kaşif Titus Braithwaite'a verilmiş tarihi eserleri görüyoruz.
- İzninizle. - Karayipler'e son seferinde...
Letitia'ya onun hakkında söylediğim şeyi söyledin demek?
İstiyorsan senin olsun oğlum.
- Beni sırtımdan vurmanın mantığı yok. - Peki, tamam.
- Başka sorusu olan? - Meseleyi biliyorum ben.
Sammy o adamla birlikteyken seni arkaya gönderdim diye yapıyorsun.
Titus Braithwhite'ın Seferleri Bilmek isteyebileceğini düşünmüştüm.
Herkes hazırsa sonraki bölüme geçelim.
- O Sammy'yi ilgilendirir. - Seni ilgilendirmediğine emin misin?
Ben homo değilim.
Öyle olduğunu söylemedim.
Sen gittikten sonra Montrose ile Sammy yakınlaşmıştı da.
Saat kaçta?
Tamam. Sağ ol.
Güvenlik görevlisiyle konuştum. Bu gece arka kapıdan bizi sokacak.
- Onu nereden tanıyordun? - Bardan bir arkadaş.
Ne? Ona güvenebilirsin.
Güvenlik vardiyası değişimine kadar iki saatimiz olacak.
Umarım o lanet kasayı bulmuşsunuzdur.
- Ne yapıyor o? - Ha siktir.
Bizi gördü.
Beyler.
Başkomiserinize söyleyin...
...Bayan Braithwhite takip edilmekten hoşlanmaz.
İzninizle beyler, bir randevum var.
Bu kesinlikle bir kapı.
Dağılın. Açmanın bir yolunu arayın.
Fenerlerinizi kapatın.
Kapatın dedim lan!
Dünya'nın Merkezine Seyahat tarzı bir zıkkım.
- Titus'un sayfalarını görüyor musun? - Üç tane tünel görüyorum.
"Sakının, yolu katedenler.
Dalgalar daima yükselecek."
Titus'un seyahatlerinin haritası lazım bize.
Bekle biraz. Güvenlik görevlisine tarihi eserlere dokunmayacağımıza söz verdim.
Aşağı geliyorum!
Dur, Leti! Leti, dur.
Önce neyle karşılaşacağımıza bir bakayım. Siktir.
Ha siktir. Lanet olsun. Lanet olsun. Ha siktir.
Ha siktir!
Kalktım ben. Lanet olsun. Ver şunu.
Pusula ile defter eşleşiyor.
Macera romanlarının mantığıyla hareket edersek...
...bu üç tünel...
...Titus'un seferleriyle ilgili olmalı.
Yani tek yapmamız gereken hangi tünel olduğunu öğrenmek.
Gömülü hazine de tünelin sonunda olmalı.
Tur rehberi Karayipler'e yaptığı seyahatin sonuncu olduğunu söylemişti.
Faydası olur mu bilmem ama Titus Guyana'yı yağmalamıştı.
Yani tünel batı yönünde olurdu.
Guyana'yı yağmaladığını nereden biliyorsun?
Her şeyi nereden biliyorsam öyle. Kitap okudum.
Ben de broşürü okudum ve müzenin ilk restorasyonunun...
...Karayipler'den döndükten sonra yapıldığı yazıyordu.
Hangi yılda?
1810.
Üç yıl sonra Adem'in Oğulları'nı kurdu.
- Haklı olabilirsin. - İstikamet kuzey tüneli öyleyse.
Hop, durun!
Bir dakika düşünelim.
Yolumuzu geri dönebiliriz oğlum. Sadece iki saatimiz var. Hadi.
Yürü!
Bekleyin!
Ben de senin amına koyayım.
Hayır, bir içkiye daha verecek param yok.
Barın sonundaki mavi gözlü bu akşam hesabını ödeyecekmiş.
Size katılabilir miyim?
Bardağımı doldur da ne istersen yap.
Ilımlı biri olduğumu düşünerek gelmedin herhâlde?
Hayır, siz beyaz oğlanlar karanlık tarafa bu yüzden geçmezsiniz.
Ama kendi içkimi alabilirim...
...bu yüzden beni etkilemek için daha fazla uğraşmalısın.
Ya hayatınızı ebediyen değiştirebileceğimi söylesem?
Bana metresi olma teklifinde bulunan ilk beyaz oğlan olmadığını söylesem?
Sizi asla böyle aşağılamam.
İyi madem.
Ben de benimle yatmak uğruna dünyayı teklif eden...
...ilk beyaz oğlan olmadığını söylerim.
Bu tutabileceğim bir söz.
- Ne kadardır yürüyoruz? - 20 dakika.
Umarım doğru tüneli seçmişsinizdir.
Ha siktir. Bozulacak zamanı buldu.
Orospu çocuğu.
Başka bir tünel bulalım.
Hayır. Vakit yok.
- Tahtadan geçeceğiz. - Hayır, hayır.
Yıllardır burada çürümüştür Tic. Yürünecek kadar sağlam mı ki?
Öğrenmek üzeresin.
Aman ya.
Aşağı düşersem dayanacak mı?
- Evet. - Emin misin?
- Özel bir düğüm, eminim. - Orduda mı öğrettiler?
Benden öğrendi.
Ben de babamdan öğrendim. O da babasından öğrenmiş.
Dedem ise atları bağlamakla görevli bir köleymiş.
Atlardan biri kaçacak olursa dedem dayak yermiş...
...ama 19 Haziran'da o çiftlikten özgür bir adam olarak çıkmış.
Üstünde tek bir kırbaç izi olmadan.
Nesilden nesile aktarılan bu koyduğumun özel düğümün dayanacağına...
...emin olabilirsin anlayacağın.
Anladın mı?
Güzel. Güzel.
İyi gidiyorsun.
- Leti! - Leti. Leti.
- Aşağı bakma. - Kapa çeneni.
Ha siktir.
- Freeman ailesinde hiç köle olmadı. - Kız yürüyor mu? Yürüyor.
Leti!
Leti, sıkı tutun!
Geliyorum!
- Sorun ne? - Bir şey var. Uçan bir şey.
Tic!
İyiyiz! Bubi tuzağı!
- Oraya geliyorum! - Ha siktir. Dursana be!
Bu...
Zamanını ayarlayıp atlaman lazım. Tamam mı?
Bıçak fazla hızlı olmadığı için kolay olacak.
Güvenlik düğümünü çözdüğün için hiç de kolay olmayacak.
Hazırlan.
Atla!
Tic!
Tahta kayboluyor!
- Tamam, geliyorum. - Yapamam Tic.
Atlamak zorundasın baba.
Hadi! Çantayı bana at.
Beni yakalasan iyi edersin oğlum!
Yakalayacağım. Hadi.
Yakalayacağım.
- Ha siktir! - Tamam. Tamam. Tamam.
Ne yapıyorsunuz lan orada?
Ha siktir.
Ha siktir! Nasıl...
Atla!
Yürü!
Koş!
- Bunlar hareket ediyor! - Sırasını çözmeliyiz.
Cennet Bahçesi.
Adem, Hava, Tanrı... Siktir, Canavarlar mı?
- Siktir. - Adem. Adem.
- Ne? - "Adem'e isim verildi.
- Ne? - Havva sikildi.
Tanrı, Canavarlar'ı ortaya çıkardı.
- Canavarlar. - Canavarlar yok etti.
- Havva. - Tanrı, Havva'yı çarptı."
Havva.
Siktir.
Oha be oğlum, atlayışımı gördün mü?
Jesse Owens bokumu yesin!
Dur, dur, dur. Kanıyorsun.
- Leti, biliyorum. - Bakayım.
Leti, biliyorum. Siktir.
Yola devam edelim.
Su seviyesi yükseliyor mu?
Biz buraya gelmeden önce Ay batımı oldu.
- Ne? - "Dalgalar daima yükselecek."
Ay battıktan üç saat sonra deniz kabarır. Demek oluyor ki...
...kasayı bulup sayfaları almak için bir saatten az vaktimiz kaldı.
- Ha siktir. - Yoksa boğulacağız.
Kız benden önce başvurmuş.
Ben olacaktım. Ben olmalıydım.
Ama Leti'nin dikkatimi dağıtmasına izin verdim.
- Leti kim? - Kız kardeşim. Üvey kız kardeşim.
Yalancı...
Neden direkt başvurmuyorsun?
- Hiç belli olmaz. - Bal gibi de olur amına koyayım.
O lanet mağazada 103 çalışan var ve iki çalışanı hayatta siyahi yaptırmazlar.
Biliyorum çünkü bizim için...
...bitişe kadar çetin bir mücadele bu.
Ve kazanan her şeyi alır.
Seninle aynı renkte olsaydım...
...bitişe koşmama gerek bile kalmayacaktı.
Belli olmayan şey...
...bu konuda ne yapacağım.
# Marilyn Manson - I Put a Spell on You #
Bana öyle bakmayı kessen iyi edersin.
Rüyanda görürsün beyaz çocuk.
Yavaşlar mısın? Önümü göremiyorum.
Emperyalist orduda sana bunu mu öğrettiler? Geride asker bırakmanı mı?
Hayır.
Hayır, geride kimseyi bırakmadım. Anladın mı?
Asla.
Cephede yanımdakilere güvenebiliyorum.
Ne demeye getiriyorsun lan?
Adem'in Oğulları hakkında bu kadar şeyi nereden biliyorsun?
Kaç loca olduğundan tut...
...o sıralamayı çözmeni sağlayan her neyse ona kadar.
Nereden biliyorsun?
George bana Antik Şafak Yoldaşlığı'nın tüzüğünü vermişti.
Öldüğü gece.
Ne zaman söyleyecektin bunu?
- Kitap nerede şimdi? - Okudum ve yaktım.
- Ne? - Duydun beni.
Neden böyle bir şey yaptın? Cevap ver! Neden yaptın?
Kardeşim ailemizi korumamı söylemişti de ondan!
Son arzusu buydu.
O lanet kitabı yaktığım gece bunu yerine getirdim.
Pandora'nın kutusunu ebediyen kapattım!
- Öyleyse neden bize yardım ediyorsun? - Peşini bırakmıyorsun da ondan Tic!
Sen desteksiz aslanın inine saldırırken Chicago'da oturup bekleyecek değildim!
Bağırma ona.
- Çekil önümden çocuk! - Hayır.
Tüzükte yazanları söyleyeceksin bana.
- Tic! - Leti?
Ne oldu?
Hay, sokayım.
Kaybolan komşularımdan biri olduğuna eminim bunun.
Hiram Epstein, Yoldaşlık'ın üyesiydi. O da Titus'un sayfalarını aramış olmalı.
Muhtemelen ölüm sebebi de buydu.
Çok tehlikeli bir hâl alıyor. Hepiniz binin.
Asansörle yukarı çıkın.
- Hayır! - Baba, bin!
Tehlikeli bir hal almakla kalmıyor.
Baban kaçırıldı! Ben öldüm!
Sadece senin başına geliyormuş gibi davranmayı bırakır mısın?
Evrenin merkezinde sen yoksun amına koyayım.
Tic.
Sevgilinden özür dilemelisin.
O kadar basit olacağını sanmıyorum.
Evet, annen de karmaşık biriydi.
Annem mi karmaşıktı?
Seni adam etmişti.
Evet, o konuda haklısın.
Ama o da hepsi gibi delinin tekiydi.
Deden bana ne söylemişti biliyor musun?
Dedi ki: "Kadının için her zaman bir aşk şarkın olsun.
Böylece, yaygara kopardıklarında...
...o şarkıyı kendine söyleyebilirsin.
Şarkıyı bitirdiğinde, o da söylenmeyi kesecek...
...ve sen de istediğin işe dönebileceksin...
...sevmeye.
Çünkü bütün o yaygaranın sebebi de buydu.
Aşırı sevgi."
Kasa burası olabilir!
Kol mu o?
Kilide benziyor.
Anahtarı yanlış.
Dur, dur, dur!
Burada!
Siktir!
Titus bir asırdan fazla zaman önce öldü.
- Dediklerini anladın mı? - Ne?
Hayır. Yani... Evet. Evet. Aynı kandanım...
...ama aynı aileden değil.
Nesin sen?
- Kimsin sen? - Yahima.
- Maraokoti. - Yahima Maraokoti.
Kadın. Erkek. İki ruhlu.
Buraya nasıl geldin?
"Her tarafı deniz olan bir yerden geliyor."
"Titus gemisiyle gelip kitabını okuyabilecek birini arıyordu.
Sembolleri Alomun Kundi Mağarası'ndan tanıyordum.
"Ona güvenmemek için...
...bir sebebim yoktu."
"Hiç böylesine aç insanlarla karşılaşmadım. Doymak bilmiyorlardı."
"Titus'un gerçek yüzünü gördüğümde...
...bir kelime daha çevirmeyeceğimi söyledim."
"Beni halkımla tekrar bir araya getireceğine söz verdi.
Sözünü tuttu da."
"Onları öldürerek ve beni buraya hapsederek."
O bir canavardı.
Sana yaptıkları için üzgünüm.
Ama onun gibilerin halkıma zarar vermesine engel olmam için yardımına muhtacım.
Ne söyledi?
Dedi ki...
...atalarımın günahlarından sorumlu değilmişim.
Ama benim ruhumu tanımıyormuş.
Yardım etmeyecekmiş.
Sayfaları alalım da siktir olup gidelim buradan.
Hadi oğlum!
Buradan çıkmalıyız!
Hadi! Koş, koş!
İyi misin?
O da neydi?
- Woody'siz Chicago'ya nasıl döndüler? - Bilmiyorum Diana.
Babam öldüğünden beri her şey bir tuhaf.
Bu babanın atlası mı?
Nereden buldun?
- Nereden? - Torpido gözünden çıktı.
Sorun ne?
DEVON İLÇESİ
Anne, nereye gidiyoruz?
Cevap bulmaya.
Haklı olduğunu düşünüyor.
Titus kasasından kaçmayı başarırsa konuşamasın diye onu bir "siren"a çevirmiş.
Büyüyü kırabileceğini düşünüyor mu?
Düşünmüyor.
Ama artık Titus'un sayfaları bende. Bir yolunu bulurum.
Bu sırada ona dilimizi öğretmeliyiz.
Bizim çözmeye çalışmamızdansa onun Adem'in Dili'ni yazması...
...onun için daha kolay olacaktır.
Bugün çok cesurdun oğlum.
Bana rağmen iyi bir insan olmuşsun.
Annen olsa gurur duyardı.
İyi geceler baba.
Özür dilerim.
# Alice Smith - Sinnerman #
İstediğin şeyi yapman için bir davetin var.
Lovecraft Country'nin Gelecek Bölümünde...
Kelebek ölmeden önce bütün bir ömür geçirir.
Tırtıl da aynı hücrelerden ortaya çıkar, ama farklıdır.
- Büyü diye bir şey var. - Bu seni korkutuyor mu?
- Bu kötülük hepimizi mahvediyor. - Hayır, hayır. Leti, Leti.
Doğası gereği kötü değil. Önemli olan onu ne amaçla kullandığımız.
Acı yoktu. Başka bir şey vardı.
Seninle aynı durumda bulundum: Kırgın ve sinirli.
Kim olduğumu anlayamazsın.
Söylesene, gerçekte kimsin sen?
www.OpenSubtitles.org ile bugün bağlantı kurun ve ürününüzün ya da markanızın reklamını burada yapın.